Foto: Kow d.e. ©
Klikk på bildet for å se større versjon
Hva kan man sette fra seg her?
Denne bloggen er opptatt av språk og språklige finurligheter.
På Drøbak City har de kundeparkering. Hva er det?
Vi vet hva barneparkering er.
Noen kjøpesentra har egne rom hvor barna kan oppholde seg mens de voksne shopper. Det er barneparkering. Altså et sted hvor man "parkerer" barn.
Og så vet vi hva sykkelparkering er. Og bilparkering. Der hensetter man henholdsvis sykler og biler. Til og med "hundeparkering" vet vi hva er.
Men altså kundeparkering. Hva er det for noe? Hva parkerer man der?
Kunder?
Men parkerte kunder er det vel ikke mye å tjene på? Når man ikke engang tar parkeringsavgift.
Vi aner nok hva senterledelsen og skiltmakeren har ment.
De har ment at kundene kan sette fra seg bilene sine slik skiltet forteller. Men hvorfor da ikke skrive det?
Er begrepet "håndvask" brukt om vasking av biler for hånd, "selvvask" for at du kan vaske bilen din selv, "myntvask" for at du kan kjøpe vasketid ved å putte på mynter og "kundeparkering" for det forholdet at kundene kan sette fra seg bilen sin, en sunn språklig utvikling?
Eller er det slurv? Bristende logikk? Eller kanskje uvitenhet og manglende språkbeherskelse?
Vi er åpne for endringer, men er dette endringer til det bedre?
Eller er det forflatning av språket?
1 kommentar:
Haha - det må være når konene plasserer mennene der mens de handler selv - alene - uten menn! Menn slipper - kanskje jeg skulle spurt Leif Tomter etter noen bord så kunne kundene parkert seg litt i Drøbak city stresset! Haha - har jeg aldri tenkt på, veldig morsomt! Hanne
Legg inn en kommentar